להם — meaning in French: Eux

lahem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eux

מייקל

Máikel

שים

shim

להם

lahem

לכי

Lechi

שעה

sha'ah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'להם' (lahem) est utilisé couramment dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille, lorsque l'on parle d'une action ou d'un événement qui concerne un groupe. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une discussion à propos de ce que les enfants vont faire ou d'un cadeau que l'on souhaite offrir à des amis.

Synonyms & nuances

'להם' est un pronom qui signifie 'à eux', tandis que 'הם' se traduit par 'ils'. La différence réside dans la fonction grammaticale : 'להם' est utilisé pour indiquer une direction (à eux), alors que 'הם' désigne simplement le sujet du verbe. Utiliser 'להם' dans les bonnes situations permet d'apporter plus de précision à vos phrases.

Culture

Le mot 'להם' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'à eux', ce qui montre l'importance des relations et de la communauté dans la culture israélienne. En hébreu, les pronoms possessifs et les prépositions sont souvent fusionnés, ce qui crée des formes uniques et expressives comme 'להם'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להם' dans une phrase?

'להם' est utilisé pour indiquer à qui quelque chose est destiné. Par exemple, vous pourriez dire : 'אני הולך להביא להם מתנה' (Je vais leur apporter un cadeau).

Q.Quelle est la différence entre 'להם' et 'הם'?

'להם' signifie 'à eux', indiquant une direction ou une possession, tandis que 'הם' signifie simplement 'ils'. Il est important d'utiliser le bon pronom selon le contexte de votre phrase.

Q.Est-ce que 'להם' est utilisé dans des contextes formels?

'להם' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, on pourrait choisir des formulations plus élaborées ou éviter d'utiliser des pronoms, mais 'להם' reste adéquat dans la conversation courante.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words