I'm learning עברית

הזאת — meaning in French: Ça

hazot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ça
הזאת
hazot
זו
zo
אומרת
omeret
סתם
Stam
שלהם
shelhem
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'הזאת' est souvent utilisé dans des contextes informels, par exemple, lorsque vous montrez quelque chose à quelqu'un. Par exemple, si vous désignez un plat sur une table en disant 'הזאת', cela signifie 'ceci'. C'est également courant dans des conversations quotidiennes lorsque l'on fait référence à un sujet déjà mentionné.
Synonyms & nuances
'הזאת' est similaire à 'זה' (ze), qui signifie également 'ce' ou 'cela', mais 'הזאת' est spécifiquement féminin. Quand vous parlez d'un objet féminin, 'הזאת' est le choix approprié, tandis que 'זה' est plus général.
Culture
Le mot 'הזאת' trouve ses racines dans la racine hébraïque 'ז-א-ה', qui signifie 'montrer'. En hébreu, les mots démonstratifs comme 'הזאת' jouent un rôle clé dans la structuration des phrases et reflètent l'importance de la spécificité dans la communication. De plus, il est souvent utilisé pour ajouter de l'emphase, ce qui enrichit le discours.
FAQ
Q.Comment utiliser 'הזאת' en hébreu ?
'הזאת' est utilisé pour désigner un objet féminin spécifique. Par exemple, si vous montrez une tomate, vous pouvez dire 'הזאת היא עגבנייה', ce qui signifie 'Ceci est une tomate'. Cela indique clairement de quoi vous parlez.
Q.Quelle est la différence entre 'הזאת' et 'הזה' ?
'הזאת' est utilisé pour les objets féminins, tandis que 'הזה' est pour les objets masculins. Par exemple, pour un livre (masculin), vous diriez 'הזה', et pour une pomme (féminin), utilisez 'הזאת'.
Q.Est-ce que 'הזאת' peut être utilisé dans un contexte formel ?
'הזאת' est principalement informel et ne convient pas aux contextes formels. Dans des situations formelles, il est préférable d’utiliser des constructions plus élaborées ou neutres pour éviter un ton trop familier.
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words