I'm learning
עברית
יכולים — meaning in French: Peut
yecholim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Peut
לאכול
le'echol
משהו
mashehu
מתים
metim
מוכנים
muchanim
יכולים
yecholim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'יכולים' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment lorsque l'on parle de capacités ou de possibilités. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant 'Vous pouvez jouer dehors', utilisant 'יכולים' pour exprimer la permission ou l'aptitude.
Synonyms & nuances
'יכולים' est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité, tandis que des synonymes comme 'אפשר' (efshar) se concentrent plus sur l'autorisation. On utiliserait 'יכולים' pour parler de ce que l'on peut réellement faire, alors que 'אפשר' pourrait être réservé à des situations où l'on parle de conditions ou d'opportunités.
Culture
Le verbe 'יכול' (yachol) qui signifie 'pouvoir' a des racines anciennes dans la langue hébraïque. En hébreu moderne, 'יכולים' est fréquemment utilisé, et il illustre bien la façon dont l'hébreu a évolué pour inclure des formes conjuguées simples pour exprimer des capacités. Une anecdote amusante est que ce mot est parfois utilisé dans des contextes humoristiques, par exemple, pour encourager quelqu'un à essayer quelque chose de difficile.
FAQ
