I'm learning
עברית
מדי — meaning in French: Aussi
midi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aussi
מדוע
madua
אתכם
Etchem
מדי
midi
להתראות
lehitra'ot
צודק
tzodek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מדי' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille pour exprimer l'idée d'inclusivité ou de répétition, par exemple en disant 'Tout le monde aime le chocolat, même les végétariens, מדי !'. On l'entend aussi dans des contextes plus formels, comme des discours où l'orateur veut insister sur un point commun à tous.
Synonyms & nuances
'מדי' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'גם' (gam), qui signifie également 'aussi'. Cependant, 'מדי' a une connotation plus insistante, souvent utilisée pour souligner une idée, tandis que 'גם' est plus neutre. On choisira 'מדי' quand on veut vraiment marquer le propos.
Culture
L'origine du mot 'מדי' remonte à l'hébreu biblique, où il était utilisé pour exprimer l'idée d'universalité. Dans la culture israélienne moderne, il est courant d'utiliser 'מדי' pour renforcer une affirmation, ce qui témoigne de la manière dont le langage évolue pour s'adapter à des situations contemporaines, tout en gardant un lien avec le passé.
FAQ
