I'm learning
עברית
לעזור — meaning in French: L'aide
le'azor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'aide
עדיין
adayin
לא
lo
לשמוע
lishmo'a
לעזור
le'azor
מחר
machar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לעזור' dans diverses situations, comme lorsqu'ils offrent leur aide à un ami en difficulté ou lorsqu'ils demandent un coup de main dans un contexte professionnel, par exemple lors d'une réunion pour résoudre un problème. Ce terme est courant dans les conversations quotidiennes, notamment dans des contextes informels entre amis ou en famille.
Synonyms & nuances
'לעזור' se distingue de mots comme 'לתמוך' (letamoch), qui signifie 'soutenir'. Tandis que 'לעזור' implique une aide directe et immédiate, 'לתמוך' renvoie à un soutien plus général et prolongé. Vous choisiriez 'לעזור' dans des situations nécessitant une assistance concrète et rapide.
Culture
Le mot 'לעזור' vient de la racine hébraïque 'ע-ז-ר' qui signifie 'aider'. Dans la culture israélienne, l'esprit d'entraide est fortement valorisé, notamment à travers le concept de 'חבר'ה' (chaverim), qui souligne l'importance de la communauté et du soutien mutuel. Cela reflète une tendance historique où l'entraide est essentielle pour la survie et la prospérité au sein des kibbutzim.
FAQ
