לדעת — meaning in French: Savoir

lada'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Savoir

נחמד

nechmad

בואי

bo'i

רבה

rabbah

לדעת

lada'at

מוכנה

muchanah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le verbe 'לדעת' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsque l'on demande à quelqu'un s'il sait quelque chose, comme dans une conversation informelle entre amis. Il est également courant dans des contextes éducatifs, par exemple pendant un cours où l'enseignant demande aux élèves s'ils ont compris un concept.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הכיר' (hakir), qui signifie 'reconnaître' ou 'connaître', mais 'לדעת' implique une compréhension plus profonde. On choisirait 'לדעת' lorsque l'on parle d'une connaissance acquise, plutôt que d'une simple familiarité.

Culture

'לדעת' a des racines profondes dans la culture hébraïque, signifiant plus que juste 'savoir'. Il évoque une connaissance intime et une compréhension, souvent associée à la sagesse. Dans la tradition juive, le savoir est souvent considéré comme un chemin vers la vérité et la spiritualité.

FAQ

Q.Comment utiliser le verbe 'לדעת' en hébreu ?

'לדעת' se conjugue comme un verbe régulier en hébreu. Par exemple, 'אני יודע' (ani yodea) signifie 'je sais' pour un homme, tandis que 'אני יודעת' (ani yodaat) est pour une femme.

Q.Quelle est la différence entre 'לדעת' et 'להבין' ?

'לדעת' signifie 'savoir' tandis que 'להבין' signifie 'comprendre'. On utilise 'לדעת' pour indiquer que l'on a acquis une information, tandis que 'להבין' implique une compréhension plus profonde de cette information.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'לדעת' ?

Oui, une expression commune est 'לדעת את האמת' (lada'at et ha'emet), qui signifie 'savoir la vérité'. Cela souligne l'importance de rechercher la vérité dans la culture hébraïque.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words