לילה — meaning in French: La nuit

layla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La nuit

בשביל

b'shvil

לבוא

lavo

חן

chen

באה

ba'ah

לילה

layla

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לילה' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la météo, les activités nocturnes ou les rituels avant le coucher. Par exemple, il est courant de dire 'לילה טוב' (bonne nuit) avant de se séparer le soir.

Synonyms & nuances

'לילה' est souvent utilisé pour désigner la nuit en général, tandis que 'שעות ערב' (heures du soir) pourrait être utilisé pour parler des heures spécifiques avant la nuit. On choisira 'לילה' pour évoquer la période de sommeil ou de calme qui suit le coucher du soleil.

Culture

Le mot 'לילה' a des racines anciennes en hébreu et est étroitement lié à des concepts de repos et de mystère. Dans la culture juive, la nuit est souvent associée à des moments de prière et de réflexion, notamment pendant les fêtes où les activités se déroulent après le coucher du soleil.

FAQ

Q.Comment dit-on 'bonne nuit' en hébreu ?

'Bonne nuit' se dit 'לילה טוב' (layla tov) en hébreu. C'est une formule courante pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un.

Q.Quels sont les mots hébreux liés à la nuit ?

En plus de 'לילה', on peut utiliser 'חושך' (hoshekh) qui signifie 'obscurité'. 'לילה' se concentre sur la période de temps, tandis que 'חושך' décrit l'état d'obscurité qui caractérise la nuit.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'לילה' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לילה' avec 'יום' (yom), qui signifie 'jour'. Assurez-vous d'utiliser 'לילה' uniquement pour parler de la nuit et des activités qui y sont liées.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words