I'm learning
עברית
הדרך — meaning in French: Le chemin
haderech · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le chemin
שנה
shanah
הדרך
haderech
בחיי
bikhayei
בדיוק
b'diyuq
לגרום
ligrom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הדרך' (haderech) dans des contextes variés, allant des discussions informelles sur les directions à des discussions plus philosophiques sur le chemin de la vie. Par exemple, lors d'un voyage en Israël, on pourrait demander 'Où est le chemin vers la plage ?' ou dans un cadre plus littéraire, on pourrait évoquer 'la voie de la sagesse'.
Synonyms & nuances
'הדרך' peut être synonyme de 'שביל' (shvil), qui se réfère plutôt à un sentier ou une voie moins formelle. Alors que 'הדרך' peut désigner un chemin principal ou une route, 'שביל' évoque souvent des chemins plus petits, comme ceux dans la nature. Choisissez 'הדרך' lorsque vous parlez d'une route importante ou d'un parcours de vie.
Culture
'הדרך' est plus qu'un simple mot désignant un chemin physique ; il symbolise aussi le parcours de vie de chacun. En hébreu, il est souvent associé à des expressions religieuses et philosophiques, illustrant le voyage spirituel que chaque individu entreprend. Par exemple, dans la littérature hébraïque, un 'chemin' peut faire référence à la quête de sens ou d'identité.
FAQ
