I'm learning
עברית
יופי — meaning in French: Beauté
yofi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Beauté
הכי
hachi
דרך
derech
לשלם
leshalem
יופי
yofi
עשינו
asinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot יופי (yofi) est souvent utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations entre amis pour complimenter quelque chose de plaisant. Par exemple, on peut dire 'יופי' en admirant une belle œuvre d'art ou en félicitant quelqu'un sur son apparence le jour d'un événement spécial.
Synonyms & nuances
Le mot יופי est souvent comparé à המראה (hamar'eh) qui signifie 'apparence'. Alors que יופי se concentre sur la qualité esthétique d'une chose, המראה se réfère plus explicitement à la façon dont quelque chose ou quelqu'un est perçu visuellement. On choisirait יופי pour une appréciation plus générale de la beauté.
Culture
Le terme יופי (yofi) vient de la racine hébraïque qui évoque la beauté et l’harmonie. Dans la culture israélienne, parler de יופי est un moyen courant de créer des liens, en célébrant la beauté sous toutes ses formes, que ce soit dans la nature, l'art, ou les relations humaines. Une anecdote amusante est que les Israéliens utilisent souvent ce mot pour exprimer l'approbation ou la satisfaction, comme pour dire 'super' ou 'génial'.
FAQ
