I'm learning
עברית
מבינה — meaning in French: Elle comprend
mevina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Elle comprend
חודשים
Chodashim
אל
el
רגע
rega
קורה
kore
מבינה
mevina
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מבינה' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque quelqu'un veut exprimer qu'il ou elle comprend une idée ou un concept. Par exemple, lors d'une explication en classe ou d'une discussion amicale, un interlocuteur peut dire 'עכשיו אני מבינה' pour montrer qu'il a saisi l'information.
Synonyms & nuances
'מבינה' est souvent utilisé pour des situations où l'on veut souligner la compréhension d'une idée. Un synonyme comme 'לתפוס' (litpos), qui signifie 'attraper' ou 'saisir', peut être utilisé dans un contexte plus informel ou familier. Choisir 'מבינה' montre une compréhension plus profonde et nuancée.
Culture
'מבינה' est la forme féminine du verbe 'להבין' (lehavin), qui signifie 'comprendre'. En hébreu, il existe une distinction de genre dans les verbes, ce qui est un aspect fascinant de la langue. Cette sensibilité au genre reflète également l'importance de l'identité dans la culture israélienne moderne.
FAQ
