הראשונה — meaning in French: Le premier

harishonah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le premier

מעל

me'al

פי

אקח

ekach

צריכים

tzrichim

הראשונה

harishonah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הראשונה' est souvent utilisé pour désigner la première d'une série, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des contextes plus formels. Par exemple, on pourrait l'utiliser pour parler de la première expérience dans un nouvel emploi ou lors d'une cérémonie de remise de prix où l'on récompense le meilleur projet.

Synonyms & nuances

'הראשונה' est souvent utilisé pour exprimer 'le premier' de manière plus emphatique, tandis que 'ראשון' peut avoir une connotation plus générale. On emploierait 'הראשונה' pour des situations où l’on veut mettre l’accent sur le fait que quelque chose est le premier dans un contexte spécifique.

Culture

Le mot 'הראשונה' provient de la racine hébraïque qui signifie 'premier'. Dans la culture israélienne, être le premier dans un domaine, que ce soit le sport ou l'innovation technologique, est souvent célébré comme un accomplissement majeur, ce qui montre à quel point ce mot est imprégné d'un esprit de compétition et d'excellence. De plus, ce terme est utilisé dans le contexte religieux pour désigner des événements marquants dans l'histoire juive.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הראשונה' en hébreu ?

On utilise 'הראשונה' pour désigner la première chose dans une série, comme un événement ou une personne. Par exemple, 'C'est la première fois que je viens ici'. Cela se traduit en hébreu par 'זו הפעם הראשונה שלי כאן'.

Q.Quelle est la différence entre 'הראשונה' et 'ראשון' ?

'הראשונה' est la forme féminine et est utilisée dans des contextes spécifiques, tandis que 'ראשון' est la forme masculine et peut être plus générale. Par exemple, on dira 'le premier livre' en hébreu comme 'הספר הראשון'.

Q.Peut-on utiliser 'הראשונה' pour parler de personnes ?

Oui, 'הראשונה' peut être utilisé pour désigner la première d'un groupe, comme dans 'Elle est la première de sa classe'. En hébreu, cela donnerait 'היא הראשונה בכיתה שלה'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words