מניח — meaning in French: Deviner

meniach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Deviner

אנחנו

anachnu

מאמין

ma'amin

יכולים

yecholim

מגניב

magniv

מניח

meniach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot מניח est souvent utilisé dans des discussions quotidiennes où l'on évoque ce que l'on suppose ou ce que l'on croit. Par exemple, un parent pourrait dire 'Je מניח que tu as fait tes devoirs' en parlant à son enfant, ou un collègue pourrait dire 'Je מניח que le projet sera terminé à temps' lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'סבור' (savor), qui a une connotation plus forte d'opinion personnelle. On utilise מניח lorsque l'on exprime une supposition qui peut être facilement discutée ou remise en question.

Culture

Le mot מניח vient de la racine hébraïque qui signifie 'poser' ou 'laisser reposer', ce qui reflète l'idée de poser une hypothèse. Dans la culture israélienne, le fait de 'deviner' ou 'supposer' est souvent lié à la façon dont les gens interagissent, ce qui souligne l'importance de la communication ouverte et des attentes partagées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot מניח dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'אני מניח שהפגישה תתנהל היטב' qui se traduit par 'Je suppose que la réunion se déroulera bien'. Cela montre comment le mot s'intègre dans des contextes quotidiens.

Q.Quelle est la différence entre מניח et שולי ?

מניח implique une supposition, tandis que שולי (shuli) peut signifier 'marginal' ou 'secondaire'. Utilisez מניח pour exprimer une opinion ou hypothèse.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot מניח ?

Une erreur fréquente est d'utiliser מניח dans des contextes formels comme des discours académiques, où un mot plus précis tel que 'נראה' (nireh) pourrait être plus approprié.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words