I'm learning
עברית
שעות — meaning in French: Heures d'ouverture
sha'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Heures d'ouverture
עבר
avar
לזוז
lazuz
כולכם
kulchem
שעות
sha'ot
תוריד
torid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'שעות' dans des contextes variés, notamment pour indiquer les heures d'ouverture des magasins, des bureaux, ou des établissements publics. Par exemple, un client peut demander : 'Quelles sont vos שעות d'ouverture ?' lorsqu'il souhaite savoir à quelle heure un restaurant commence à servir des repas.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'שעות' est 'זמנים' (zmanim), qui signifie 'temps' ou 'moments'. Cependant, 'שעות' est plus spécifique et se réfère strictement aux heures, tandis que 'זמנים' peut englober des périodes plus larges et moins définies.
Culture
Le mot 'שעות' dérive de la racine hébraïque qui évoque le concept du temps. En Israël, connaître les שעות d'ouverture est crucial, spécialement pendant le Shabbat, car de nombreux magasins ferment à des heures précises pour respecter les pratiques religieuses. De plus, l'organisation d'événements publics dépend fortement de ces horaires.
FAQ
