טובים — meaning in French: Bon

Tovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bon

חדשה

khadashah

טובים

Tovim

שאתם

she'atem

הן

hen

שמעת

shamata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'טובים' (Tovim) est couramment utilisé dans des situations quotidiennes, comme lorsque l'on veut complimenter un plat lors d'un repas entre amis ou exprimer son appréciation pour un film. Par exemple, après avoir dégusté un plat savoureux, on peut dire : 'Ces légumes sont vraiment טובים !'

Synonyms & nuances

'טובים' est souvent utilisé pour désigner quelque chose de positif ou de satisfaisant, tandis que des mots comme 'מצוין' (Metzuyan) signifient 'excellent' ou 'super'. On choisirait 'טובים' lorsqu'on souhaite rester dans une appréciation simple et sincère, sans exagération.

Culture

Le mot 'טובים' vient de la racine hébraïque 'טוב' (Tov), qui signifie 'bon' ou 'bien'. Dans la culture juive, le concept de 'bon' est souvent lié aux valeurs morales et éthiques, où faire le bien est une composante essentielle de la vie quotidienne et des interactions sociales. Ce mot est aussi utilisé dans des expressions populaires comme 'הכל טוב' (Hakol Tov), qui se traduit par 'tout va bien'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot טובים dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'טובים' pour exprimer votre satisfaction, par exemple : 'Ces livres sont très טובים pour apprendre l'hébreu.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot טובים ?

'טובים' est souvent utilisé dans des phrases comme 'חיים טובים' (Haim Tovim), qui signifie 'une bonne vie'. Cela montre l'importance du bien-être dans la culture israélienne.

Q.Quelle est la différence entre טובים et מצוין ?

'טובים' se réfère à quelque chose de bon, alors que 'מצוין' désigne quelque chose d'excellent. Utilisez 'טובים' pour des compliments simples et 'מצוין' pour des éloges plus forts.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words