כמה — meaning in French: Certains

kama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Certains

מתקן

mitkan

לבעל

leva'al

כמה

kama

ממשל

mimshal

החרות

hakherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'כמה' est souvent utilisé lorsque l'on parle de quantités indéterminées. Par exemple, un Israélien pourrait demander dans un magasin : 'Combien de pommes voulez-vous ?' en utilisant 'כמה' pour signifier 'certaines' dans le sens de quelques pommes plutôt qu'une quantité précise.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche serait 'מספר' (mispar), qui signifie 'un certain nombre'. Cependant, 'כמה' est plus flexible et souvent utilisé pour des quantités non spécifiques, tandis que 'מספר' implique une notion de chiffres plus précis.

Culture

Le mot 'כמה' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était utilisé pour exprimer une notion de quantité vague. En Israël moderne, il est utilisé dans la vie quotidienne, que ce soit pour inviter des amis à un événement ou pour discuter de la nourriture.

FAQ

Q.Comment utiliser 'כמה' dans une phrase ?

'כמה' est souvent utilisé avant un nom. Par exemple : 'כמה עגבניות אתה רוצה?' qui se traduit par 'Combien de tomates veux-tu ?'.

Q.Est-ce que 'כמה' peut être utilisé pour des objets non comptables ?

Non, 'כמה' est principalement utilisé pour des objets comptables. Pour des objets non comptables, on utiliserait plutôt 'קצת' (ktsat) qui signifie 'un peu'.

Q.Y a-t-il des erreurs communes avec 'כמה' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'כמה' avec des termes non comptables. Souvenez-vous qu'il s'agit de quantités précises donc utilisez-le uniquement avec des noms pouvant être comptés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words