I'm learning
עברית
מחוץ — meaning in French: À l'extérieur
miḥutz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À l'extérieur
בך
bach
לחזור
lachzor
בואי
bo'i
ישנה
yeshna
מחוץ
miḥutz
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מחוץ' (miḥutz) dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de lieux ou d'activités extérieures. Par exemple, un parent peut dire à son enfant de jouer 'מחוץ' à la maison lorsque le temps est agréable, ou un guide touristique pourrait dire aux visiteurs de se rassembler 'מחוץ' au musée après la visite.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'מחוץ' est 'בחוץ' (b'ḥutz), qui signifie également 'à l'extérieur'. Cependant, 'מחוץ' est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques pour désigner une idea de séparation ou d'éloignement, alors que 'בחוץ' se réfère simplement à l'extérieur de quelque chose.
Culture
Le mot 'מחוץ' a ses racines dans l'hébreu ancien, où il désignait non seulement l'extérieur, mais aussi une notion de séparation ou d'isolement. Dans la culture israélienne, les activités 'מחוץ' sont valorisées, surtout pendant les mois d'été, où les gens profitent de la nature et des espaces ouverts pour des barbecues, des pique-niques et des randonnées.
FAQ
