I'm learning
עברית
פעמים — meaning in French: Fois
pe'amim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fois
איתה
ita
לה
lah
פעמים
pe'amim
בראש
berosh
ארבע
arba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'פעמים' dans des contextes variés, par exemple lorsque l'on parle de la fréquence d'une action. On peut l'entendre lors de conversations informelles entre amis, comme lorsqu'on discute de la dernière fois où l'on est allé au cinéma, ou dans des contextes plus formels, comme des statistiques dans des présentations professionnelles.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'פעמים' est 'שניים', qui signifie 'deux' mais n'implique pas la notion de répétition. On choisira donc 'פעמים' pour indiquer une action qui se produit plusieurs fois, alors que 'שניים' est simplement un chiffre.
Culture
'פעמים' a des racines anciennes, étant dérivé de la racine hébraïque qui renvoie à l'idée de 'fréquence'. Dans la culture israélienne, il est courant d'utiliser ce terme pour exprimer des concepts de répétition, ce qui souligne l'importance de la routine et de la constance dans la vie quotidienne. Par exemple, on pourrait dire qu'on se rend à la synagogue 'פעמים בשבוע' (deux fois par semaine).
FAQ
