I'm learning
עברית
מכירה — meaning in French: À vendre
meḥirah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
À vendre
כשאני
k'she'ani
מכירה
meḥirah
לקרוא
likro
לזוז
lazuz
אלייך
elayikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot מכירה (meḥirah) est couramment utilisé dans des contextes commerciaux, comme lors de l'affichage d'une annonce pour un bien immobilier ou un objet à vendre dans un marché. Les natifs l'utilisent fréquemment dans des conversations informelles lorsqu'ils discutent d'achats ou de ventes entre amis ou en famille.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מכירה פומבית' (meḥirah pumbit), qui signifie 'vente aux enchères'. Alors que מכירה peut désigner toute forme de vente, מכירה פומבית est spécifique à un contexte d'enchères où les offres sont faites publiquement. Choisir l'un ou l'autre dépend du cadre dans lequel vous vous trouvez.
Culture
Le terme מכירה est dérivé de la racine hébraïque 'מכר' qui signifie 'vendre'. Dans la culture israélienne, les marchés sont des lieux de rassemblement importants où l'on peut entendre ce mot fréquemment, surtout dans des contextes de vente de produits frais locaux. C'est fascinant de noter comment le mot a évolué pour englober non seulement les ventes de biens matériels, mais aussi des expériences et des services dans un monde commercial en pleine transformation.
FAQ
