מסוגלים — meaning in French: capable

mesugalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capable

מפלה

mafla

ייצוג

yitsug

ראשו

rosho

הכלואים

haklu'im

מסוגלים

mesugalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'מסוגלים' est souvent utilisé dans des discussions sur les capacités humaines, par exemple dans un cadre scolaire ou professionnel. Les enseignants peuvent dire à leurs élèves qu'ils sont 'מסוגלים' de réussir un examen, ou lors d'une réunion d'équipe, un manager peut encourager ses employés en leur rappelant qu'ils sont 'מסוגלים' d'atteindre leurs objectifs.

Synonyms & nuances

'מסוגלים' est proche du mot 'יכול', qui signifie simplement 'pouvoir'. Cependant, 'מסוגלים' implique une capacité non seulement physique mais aussi mentale ou émotionnelle, ce qui en fait un choix plus approprié lorsque l'on parle de défis ou de compétences spécifiques.

Culture

Le terme 'מסוגלים' provient de la racine hébraïque 'סוגל', qui signifie 'avoir la capacité de faire quelque chose'. Dans la culture israélienne, cette notion d'être capable est souvent mise en avant, surtout dans le contexte de l'éducation et de l'autonomisation, où l'on encourage les individus à reconnaître leur potentiel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'מסוגלים' dans une phrase ?

'מסוגלים' peut être utilisé pour dire que quelqu'un a la capacité de faire quelque chose, par exemple : 'אנחנו מסוגלים לעבור את המבחן' qui se traduit par 'Nous sommes capables de réussir l'examen.'

Q.Quelle est la différence entre 'מסוגלים' et 'יכולים' ?

'יכולים' est plus général et signifie simplement 'pouvoir', tandis que 'מסוגלים' se concentre sur la capacité et le potentiel pour accomplir quelque chose de spécifique.

Q.Dans quel contexte est-il approprié d'utiliser 'מסוגלים' ?

'מסוגלים' est approprié dans des contextes où l'on parle de capacité ou de potentiel, comme dans des discussions éducatives, professionnelles ou motivantes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words