אש — meaning in French: Le feu

esh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le feu

כן

ken

אש

esh

עזרה

ezra

שבו

shevu

בבקשה

bevakasha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'אש' est utilisé dans des contextes variés, qu'il s'agisse de décrire un feu de camp lors d'une sortie en nature ou de parler d'un incendie dans un contexte d'alerte. Les locuteurs l'emploient aussi pour exprimer des émotions intenses, comme la passion ou la colère, en utilisant des métaphores liées au feu.

Synonyms & nuances

'אש' est souvent utilisé pour désigner le feu en général, tandis que le mot 'להבה' (lahav) fait référence aux flammes spécifiquement. Si vous parlez d'un feu ouvert, 'אש' est le terme approprié, mais pour décrire l'aspect visuel ou dynamique des flammes, 'להבה' serait plus pertinent.

Culture

Le mot 'אש' a des racines anciennes dans la langue hébraïque, symbolisant non seulement la destruction mais aussi la purification et la lumière. Dans la tradition juive, le feu est souvent associé à la présence divine, comme dans la description du buisson ardent dans la Bible, illustrant ainsi son importance spirituelle et culturelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'אש' dans une phrase ?

On peut dire 'האש בוערת בשמחה' qui signifie 'le feu brûle joyeusement', souvent utilisé pour évoquer une ambiance conviviale lors d'un barbecue.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'אש' ?

'אש' apparaît dans des expressions comme 'כמו אש בשדה קוצים', qui se traduit par 'comme le feu dans un champ de ronces', signifiant quelque chose qui se propage rapidement, souvent utilisé pour parler de rumeurs.

Q.Quelle est la différence entre 'אש' et 'להבה' ?

'אש' désigne le feu en général, tandis que 'להבה' décrit les flammes, ce qui signifie que vous choisiriez 'אש' pour parler du feu dans son ensemble et 'להבה' pour mettre l'accent sur la beauté ou le mouvement des flammes.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words