עניין — meaning in French: Les intérêts

inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les intérêts

ישנה

yeshna

כולכם

kulchem

כרגע

ka'rega

אינך

einach

עניין

inyan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'עניין' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de préoccupations ou d'intérêts divers, que ce soit dans des discussions professionnelles, académiques ou amicales. Par exemple, lors d'une réunion d'affaires, un participant pourrait dire : 'Ce projet est un véritable עניין pour notre équipe.'

Synonyms & nuances

'עניין' est souvent utilisé pour parler d'intérêts spécifiques, tandis que le mot 'תוכן' (tokhen) pourrait se référer à un contenu ou sujet plus général. Ainsi, si vous parlez de quelque chose qui vous intéresse particulièrement, 'עניין' serait un choix plus approprié.

Culture

Le mot 'עניין' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de 'préoccupation' ou 'importance'. Dans la culture israélienne moderne, ce terme est souvent employé pour désigner des sujets d'actualité ou des intérêts personnels, illustrant ainsi l'attachement des Israéliens à leurs passions et préoccupations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'עניין' dans une phrase ?

'עניין' peut être utilisé pour exprimer l'intérêt pour un sujet, comme dans : 'J'ai un עניין pour l'histoire israélienne.'

Q.Quelles sont les autres significations de 'עניין' ?

'עניין' peut également signifier un cas juridique ou une affaire en cours, en plus de son sens d'intérêt ou de préoccupation.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 'עניין' avec 'נושא' (nosa), qui signifie sujet, car 'עניין' implique une notion d'importance personnelle ou de préoccupation.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words