Definition
▶
אלייך
elayich
המילה 'אלייך' מתייחסת לפנייה או הבעה של חיבה או כוונה כלפי מישהו, כשהכוונה היא 'אליך' או 'לְךָ'.
Le mot 'אלייך' fait référence à une adresse ou une expression d'affection ou d'intention envers quelqu'un, signifiant 'à toi' ou 'pour toi'.
▶
אני רוצה לתת לך את המתנה הזו, כי היא מיועדת אלייך.
ani rotze latet lecha et hamatana hazo, ki hi miyu'adet elayich.
Je veux te donner ce cadeau, car il est destiné à toi.
▶
הכל מה שכתבתי הוא אלייך.
hakol ma shekatavti hu elayich.
Tout ce que j'ai écrit est pour toi.
▶
הספר הזה נכתב במיוחד אלייך.
hasefer haza nechtav bimyuchad elayich.
Ce livre a été écrit spécialement pour toi.