צוות — meaning in French: Équipe

tzavet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Équipe

שטויות

shtuyot

משם

misham

צוות

tzavet

להתחיל

lehat'chil

הידיים

hayadayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'צוות' est couramment utilisé dans le milieu professionnel, notamment lors de réunions d'équipe ou de projets collaboratifs. Par exemple, un manager peut dire : 'Notre צוות a bien travaillé sur ce projet', soulignant l'importance de la collaboration entre les membres.

Synonyms & nuances

'צוות' est similaire au mot 'קבוצה' (kvoutza), qui signifie également groupe. Cependant, 'צוות' implique souvent une structure hiérarchique et un objectif précis, tandis que 'קבוצה' peut désigner tout type de rassemblement, qu'il soit formel ou informel.

Culture

Le terme 'צוות' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il faisait référence à un groupe de personnes travaillant ensemble. En Israël, l'accent est souvent mis sur la cohésion d'équipe dans le monde du travail, illustrant l'importance de la synergie pour atteindre des objectifs communs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot צוות dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Je fais partie du צוות de marketing', ce qui montre votre rôle au sein d'une équipe spécifique.

Q.Quelle est l'origine du mot צוות ?

Le mot vient de l'hébreu biblique, et il est utilisé depuis des siècles pour désigner des groupes de travail, reflétant l'importance de la collaboration dans la culture juive.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation du mot צוות ?

Une erreur fréquente est de confondre 'צוות' avec 'קבוצה'. Assurez-vous d'utiliser 'צוות' lorsque vous parlez d'une équipe structurée avec des rôles définis.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words