החל — meaning in French: Appliquer

hekhel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appliquer

באיכות

ba'eikhut

גדולי

gdolei

החל

hekhel

נמנע

nimna

חיה

khaya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'החל' est couramment utilisé dans des contextes formels et informels, notamment lors de conversations sur l'application de règles, de procédures ou de méthodes. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves comment 'החל' les nouvelles directives de sécurité en classe.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'ליישם' (liyesem), qui signifie également appliquer. Alors que 'החל' implique souvent un début ou une initiation, 'ליישם' se concentre plus sur la mise en œuvre effective d'une idée ou d'un plan.

Culture

'החל' provient de la racine hébraïque qui signifie 'commencer' ou 'initier', soulignant l'idée d'un point de départ. Dans la culture israélienne, ce mot est souvent utilisé dans des contextes liés à l'innovation et au changement, reflétant une société en constante évolution.

FAQ

Q.Comment utiliser 'החל' en hébreu ?

'החל' se place généralement au début d'une phrase pour indiquer qu'une action est sur le point de commencer, par exemple, 'החל הלימודים' signifie 'les études commencent'. Il peut également être utilisé dans des phrases pour souligner l'application d'une règle.

Q.Quelle est la différence entre 'החל' et 'ליישם' ?

'החל' se concentre sur l'initiation d'une action, tandis que 'ליישם' souligne l'application concrète de quelque chose. Choisissez 'החל' lorsque vous parlez de commencer quelque chose.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'החל' ?

Une erreur courante est de confondre 'החל' avec des verbes qui impliquent une action déjà en cours. Assurez-vous d'utiliser 'החל' uniquement pour désigner un commencement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words