הוד — meaning in French: capot

hod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capot

היא

אומרים

omrim

מצאתי

matzati

הוד

hod

אינך

einach

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'הוד' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou poétiques, notamment dans la liturgie juive, où il évoque la grandeur divine. On peut l'entendre lors de chants ou de prières, où l'on célèbre la gloire de Dieu ou des événements marquants.

Synonyms & nuances

Bien que 'הוד' se traduise par 'gloire', il existe des nuances dans son usage. Par exemple, 'פאר' (par) signifie également 'splendeur', mais 'הוד' a une connotation plus spirituelle et exaltée, souvent utilisée pour parler de la magnificence divine.

Culture

'הוד' possède une riche histoire étymologique, dérivant de la racine hébraïque signifiant 'être fier' ou 'glorifier'. Dans la tradition juive, ce mot est souvent associé à la splendeur et à la majesté, symbolisant non seulement la gloire divine mais aussi un état d'esprit d'humilité et de reconnaissance.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הוד' dans une phrase ?

On peut dire : 'La הוד de Dieu est évidente dans la nature.' Cela montre comment le mot peut être intégré dans un contexte spirituel.

Q.Quelle est la différence entre 'הוד' et 'כבוד' ?

'כבוד' (kavod) signifie 'honneur' et peut être utilisé dans des contextes plus variés, alors que 'הוד' se concentre davantage sur la gloire et la magnificence.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'הוד' ?

Une expression courante est 'הוד והדר' (hod ve-hadar), qui signifie 'gloire et splendeur', souvent utilisée pour décrire des lieux ou des personnes d'une grande majesté.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words