לאנשים — meaning in French: personnes

le'anashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for personnes

הבחורה

habachura

בא

לאנשים

le'anashim

בערך

be'erekh

משוגע

meshuga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commune

Usage

Le terme 'לאנשים' est couramment utilisé dans des contextes informels lorsqu'on parle de groupes de personnes, par exemple lors d'une conversation entre amis sur un événement social. Il peut également apparaître dans des discussions plus formelles, comme dans des discours ou des présentations concernant des politiques publiques touchant la population.

Synonyms & nuances

'לאנשים' est synonyme de 'אנשים' (anashim) mais il est utilisé spécifiquement dans des contextes où l'on souhaite mettre l'accent sur les individus comme partie d'un groupe ou d'une communauté, plutôt que de parler de personnes de manière générale.

Culture

Le mot 'לאנשים' est dérivé de la racine hébraïque 'א.נ.ש', qui est liée à l'humanité et à l'interaction sociale. En hébreu moderne, il reflète la diversité et la complexité des relations humaines, souvent évoquées dans la littérature israélienne contemporaine qui explore la condition humaine.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'לאנשים' ?

'לאנשים' se prononce 'le'anashim'. Il est important de bien articuler les sons pour être compris.

Q.Dans quelles phrases puis-je utiliser 'לאנשים' ?

'לאנשים' peut être utilisé dans des phrases comme 'אני מדבר על אנשים שונים' (je parle de différentes personnes) pour souligner la variété des individus.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לאנשים' avec d'autres mots comme 'אדם' (adame) qui signifie 'un homme' ou 'une personne'. Assurez-vous de l'utiliser pour parler de groupes.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words