Definition
▶
אופן
ofen
אופן הוא הדרך או השיטה שבה משהו נעשה או מתבצע.
La manière est la façon ou la méthode par laquelle quelque chose est fait ou se produit.
▶
אני אוהב את האופן שבו היא מדברת.
Ani ohev et ha'ofen she'bo hi medaberet.
J'aime la manière dont elle parle.
▶
יש הרבה דרכים שונות לעשות את זה, אבל אני מעדיף את האופן המסורתי.
Yesh harbeh drakhim shonot la'asot et ze, aval ani ma'adif et ha'ofen hamasorti.
Il y a beaucoup de façons différentes de le faire, mais je préfère la manière traditionnelle.
▶
האופן שבו הוא פתר את הבעיה היה גאוני.
Ha'ofen she'bo hu patar et habe'ayah haya ge'oni.
La manière dont il a résolu le problème était géniale.