Definition
▶
הלוואי
halvai
הלוואי היא מילה שמשתמשים בה כדי לבטא משאלה או תקווה למשהו שיתממש.
Le mot 'הלוואי' est utilisé pour exprimer un souhait ou un espoir que quelque chose se réalise.
▶
הלוואי שהייתי יכול לטוס לחו"ל השנה.
halvai shehayiti yachol latos le'chutz la'aretz hashanah.
Je souhaite pouvoir voyager à l'étranger cette année.
▶
הלוואי שירדו הגשמים ויתמלאו המאגרות.
halvai sheyird'u hag'shamim vayitmale'u hame'agarot.
Je souhaite que la pluie tombe et remplisse les réservoirs.
▶
הלוואי שהייתי זוכה בלוטו.
halvai shehayiti zocheh baloto.
Je souhaite gagner à la loterie.