להקים — meaning in French: établir

lehakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for établir

העבר

ha'avar

לעמוד

la'amod

סיפקו

sipku

להקים

lehakim

משלי

mishlei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'להקים' est couramment utilisé dans des contextes liés à la création ou à l'établissement d'institutions, d'entreprises ou de projets. Par exemple, on l'entend souvent lors de discussions sur la création d'une ONG ou d'une startup, ou encore dans le cadre de projets communautaires.

Synonyms & nuances

'להקים' est souvent synonyme de 'לייסד' (laiseder), qui signifie également établir. Cependant, 'להקים' porte une connotation de mise en place physique ou concrète, tandis que 'לייסד' peut avoir une connotation plus abstraite, souvent utilisée dans le contexte de la fondation d'idées ou de mouvements.

Culture

Le verbe 'להקים' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était souvent utilisé dans le contexte de la construction de temples ou d'édifices sacrés. Aujourd'hui, il est largement utilisé non seulement dans les affaires, mais aussi dans des contextes sociaux et culturels, reflétant l'esprit d'entrepreneuriat en Israël.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe להקים au présent ?

Au présent, le verbe 'להקים' se conjugue comme suit : je (אני) מקים, tu (אתה) מקים, il (הוא) מקים, elle (היא) מקימה, nous (אנחנו) מקימים, vous (אתם) מקימים, ils (הם) מקימים.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser le mot להקים ?

Vous pouvez utiliser 'להקים' lors de discussions sur des projets, la création d'entreprises, ou même lors de l'établissement de relations. Il est utile dans des contextes professionnels et sociaux.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec le mot להקים ?

Une erreur fréquente est de confondre 'להקים' avec 'ליצור' (litzor), qui signifie créer. 'להקים' est plus spécifique à l'établissement ou à la fondation, tandis que 'ליצור' se rapporte à la création au sens large.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words