העלים — meaning in French: Les feuilles

ha'alim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les feuilles

לביקורת

lebikoret

ושם

veshem

העלים

ha'alim

עד

בהוצאות

behotsa'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot העלים est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis, notamment lors de promenades dans la nature ou au jardin. Par exemple, on peut entendre un parent dire à son enfant de ramasser les feuilles qui tombent en automne.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est לעלים (le'elim), qui est utilisé de manière plus littéraire. Alors que העלים (ha'alim) est plus courant dans le langage quotidien, לעלים (le'elim) pourrait être utilisé dans des contextes plus poétiques ou formels.

Culture

En hébreu, le mot העלים (ha'alim) est dérivé de la racine 'על' qui signifie 'sur' ou 'au-dessus'. Dans la culture juive, les feuilles ont une grande importance symbolique, représentant la croissance, la vie et la renaissance, surtout pendant le printemps avec la fête de Pessah où on célèbre la nature. Une anecdote amusante est que certaines feuilles, comme celles de l'olivier, sont également symboles de paix dans de nombreuses cultures.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot העלים ?

Le mot se prononce 'ha-alim'. La première syllabe 'ha' est accentuée, suivie d'une syllabe plus douce 'alim'.

Q.Quelle est la forme plurielle du mot feuille en hébreu ?

La forme plurielle du mot feuille en hébreu est העלה (ha'ala) au singulier et העלים (ha'alim) au pluriel.

Q.Peut-on utiliser le mot העלים dans un contexte formel ?

Bien que le mot soit généralement informel, il peut être utilisé dans des contextes littéraires pour parler de poésie ou d'art, où la métaphore des feuilles est pertinente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words