הלך — meaning in French: voyageur

halakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyageur

לציון

letsiyon

בצפיפות

bitsfifut

הפלוגה

hapluga

לכתבי

lakhitvei

הלך

halakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הלך' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour décrire une personne qui est partie en voyage ou qui a quitté un endroit. Par exemple, on peut entendre : 'Il est allé à Jérusalem pour le week-end' dans un cadre amical ou familial.

Synonyms & nuances

'הלך' peut être comparé à 'עזב' (azav), qui signifie 'quitter'. Cependant, 'הלך' implique souvent un déplacement dans un but précis ou une destination, tandis qu''עזב' peut se référer à l'action de partir sans nécessité de destination. On choisirait 'הלך' lorsqu'on veut évoquer une notion de voyage intentionnel.

Culture

'הלך' est dérivé de la racine hébraïque qui signifie 'aller' ou 'marcher', soulignant l'idée de mouvement et d'exploration. Dans la culture juive, le voyage est souvent associé à des pèlerinages spirituels, ce qui donne à ce mot une résonance particulière lorsque l'on parle de quête de sens et de découverte personnelle.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הלך' dans une phrase ?

'הלך' peut être utilisé pour parler d'un voyage, par exemple : 'הוא הלך לים' signifie 'Il est allé à la mer'.

Q.Le mot 'הלך' a-t-il d'autres significations ?

Oui, en dehors de 'voyageur', 'הלך' peut désigner aussi le fait de s'en aller ou d'être parti, en fonction du contexte.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'הלך' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte trop formel. Il est préférable de l'utiliser dans des conversations informelles ou quotidiennes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words