אתר — meaning in French: site

atar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for site

משמשת

meshameshet

תקוה

tikva

למימון

lemimun

אתר

atar

קריאות

kri'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'אתר' est couramment utilisé lorsqu'on parle de sites web, de lieux touristiques ou d'événements. Par exemple, un guide touristique pourrait dire : 'Nous allons visiter un אתר historique aujourd'hui' ou un développeur de sites internet pourrait dire : 'J'ai défini un nouvel אתר pour notre projet'.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'אתר' est 'מקום' (makom), qui signifie 'endroit'. Cependant, 'אתר' a une connotation plus spécifique, souvent liée à un site particulier, qu'il soit historique ou numérique, alors que 'מקום' peut désigner n'importe quel lieu.

Culture

Le mot 'אתר' vient de la racine hébraïque qui signifie 'définir' ou 'marquer'. Dans le contexte moderne, il a évolué pour désigner non seulement des lieux physiques mais aussi des espaces virtuels sur Internet. C'est fascinant de voir comment le langage évolue avec la technologie !

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'אתר' en hébreu ?

'אתר' est utilisé pour désigner un site, qu'il soit physique comme un site touristique ou numérique comme un site web. Il est très polyvalent dans son utilisation.

Q.Quels sont des exemples d'utilisation de 'אתר' ?

On peut dire : 'L'אתר de ce monument est magnifique' ou 'J'ai visité un nouvel אתר pour acheter des vêtements en ligne'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'אתר' ?

Il est important de ne pas confondre 'אתר' avec 'מקום' car cela peut prêter à confusion. 'אתר' est plus spécifique, alors que 'מקום' est plus générique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words