I'm learning
עברית
ככה — meaning in French: Donc
kakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Donc
ארכאולוגיים
arkhe'ologiyim
ככה
kakha
זהב
zahav
בשיר
bashir
הקונפדרציה
hakonfederatsya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'ככה' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis pour exprimer une conséquence ou une conclusion. Par exemple, après avoir expliqué une situation compliquée, quelqu'un pourrait dire 'ככה, nous devons agir rapidement'. On le retrouve également dans des discussions plus détendues où les interlocuteurs cherchent à résumer un point de vue.
Synonyms & nuances
'ככה' est souvent utilisé pour signifier 'donc', tandis que d'autres mots comme 'אז' peuvent aussi signifier 'donc' mais avec une nuance de causalité plus forte. On choisirait 'ככה' pour un ton plus léger et décontracté, idéal pour des conversations amicales.
Culture
Le mot 'ככה' provient du mot hébreu pour 'de cette manière' ou 'comme ça', ce qui montre comment la langue hébraïque est profondément ancrée dans les expressions quotidiennes. Il reflète la culture israélienne d'une communication directe et pragmatique. Un élément amusant est que dans des contextes humoristiques, les Israéliens peuvent exagérer l'utilisation de 'ככה' pour insister sur le côté évident d'une situation.
FAQ
