גדל — meaning in French: grandit

gadal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grandit

הוגן

hogen

לאיחוד

la'ikhud

גדל

gadal

משנות

mishnot

מלומדים

melumadim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'גדל' est souvent utilisé dans des contextes familiaux pour parler de l'enfance et de la croissance des enfants, par exemple lors de conversations sur les étapes de développement. On l'entend également dans des discussions sur la nature, comme lorsque l'on parle de la croissance des plantes ou des arbres.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'צומח' (tzome'ach) qui signifie 'pousser' ou 'croître', mais 'גדל' est plus souvent utilisé pour les êtres vivants et en relation avec un changement de taille ou de maturité, plutôt que pour des processus naturels.

Culture

'גדל' vient de la racine hébraïque qui signifie 'faire grandir', et il est utilisé non seulement pour la croissance physique mais aussi pour l'évolution personnelle et spirituelle. Dans la société israélienne, il est courant de l'entendre dans des phrases telles que 'Je grandis chaque jour', soulignant l'importance de l'évolution personnelle dans la culture.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'גדל' en hébreu?

Vous pouvez utiliser 'גדל' pour parler de la croissance, par exemple, 'הילד שלי גדל' (mon fils grandit). C'est une manière directe et simple de décrire le changement de taille ou de maturité.

Q.Quelle est la forme conjuguée de 'גדל' au passé?

Au passé, 'גדל' se conjugue en 'גדלתי' (j'ai grandi) pour la première personne. C'est important de savoir conjuguer correctement pour exprimer des actions passées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'גדל'?

Une erreur commune est de l'utiliser avec des sujets inanimés. 'גדל' s'applique principalement aux êtres vivants; pour les objets, utilisez plutôt 'התרחב' (s'élargir).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words