הצוות — meaning in French: Le personnel

hatsevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le personnel

הצוות

hatsevet

טבע

teva

לתור

latur

הקצר

hakatsar

הפלג

hapeleg

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הצוות' est couramment utilisé dans des contextes professionnels, comme lors de réunions d'équipe où l'on discute des rôles et des responsabilités. Les locuteurs natifs l'emploient également dans des discussions informelles pour parler des amis ou des camarades qui travaillent ensemble sur un projet commun.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'הצוות' est 'קבוצה' (kvoutza), qui signifie 'groupe'. Cependant, 'קבוצה' peut désigner un groupe de personnes sans lien de travail, tandis que 'הצוות' évoque spécifiquement une équipe qui collabore pour atteindre des objectifs communs. Choisissez 'הצוות' pour insister sur l'aspect collaboratif et professionnel.

Culture

Le terme 'הצוות' est dérivé de la racine hébraïque 'צוות', qui signifie 'joindre' ou 'associer'. Cette étymologie souligne l'idée d'un groupe uni travaillant vers un objectif commun. En Israël, l'esprit d'équipe est particulièrement valorisé, que ce soit dans le milieu des affaires ou dans le sport, ce qui fait de ce mot un élément essentiel de la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment prononcer 'הצוות' en hébreu ?

'הצוות' se prononce 'hatsevet'. La première syllabe est accentuée, et le 'tz' se prononce comme dans 'tzatziki'.

Q.Dans quels contextes peut-on utiliser 'הצוות' ?

'הצוות' est utilisé dans des contextes formels et informels, notamment dans des environnements de travail ou lors de discussions sur des projets collectifs. Il est parfait pour parler de l'équipe avec laquelle vous travaillez.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הצוות' dans un contexte trop informel ou familier. Assurez-vous de l'employer dans des discussions où l'esprit d'équipe et la collaboration sont mis en avant.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words