I'm learning
עברית
הנשיא — meaning in French: Le président
hanasi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le président
לשרוד
lisrod
הורגים
horgim
הנשיא
hanasi
סוס
sus
הנוסעים
hanos'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
très commun
Usage
Le mot 'הנשיא' (hanasi) est couramment utilisé dans des contextes formels, tels que les discours politiques, les débats ou la presse. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une allocution officielle du président israélien ou dans des discussions parlementaires.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'ראש הממשלה' (rosh hamemshala), qui signifie 'Premier ministre'. Alors que 'הנשיא' désigne le chef de l'État, 'ראש הממשלה' se réfère au chef du gouvernement. On utiliserait 'הנשיא' dans un contexte plus cérémonial ou symbolique, tandis que 'ראש הממשלה' est plus courant dans les discussions politiques quotidiennes.
Culture
Le terme 'הנשיא' vient de la racine hébraïque qui signifie 'élever' ou 'porter'. Cela témoigne de l'importance du rôle de président dans la société israélienne, un poste qui représente non seulement l'autorité exécutive, mais aussi l'unité nationale. De plus, en Israël, le président a un rôle principalement cérémoniel, contrairement à d'autres pays où il détient plus de pouvoir exécutif.
FAQ
