I'm learning
עברית
לארצות — meaning in French: Vers les pays
le'aratsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vers les pays
חממה
khamama
לארצות
le'aratsot
חובבים
khovevim (n.)
לאדם
le'adam
באוניברסיטה
ba'universita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'לארצות' dans des contextes où ils parlent de voyages, d'immigration ou de relations internationales. Par exemple, lors d'une discussion sur des destinations de voyage, on pourrait dire : 'Nous allons לארצות עם notre équipe' pour signifier que l'on se rend dans plusieurs pays.
Synonyms & nuances
'לארצות' est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent le mouvement vers plusieurs pays, contrairement à des mots comme 'לארץ' (le'aratz) qui se réfèrent généralement à un seul pays. On choisit 'לארצות' lorsque l'on évoque une pluralité de destinations.
Culture
'לארצות' provient de la racine hébraïque 'ארץ' qui signifie 'terre' ou 'pays'. Cette idée d'universalité du voyage entre les pays est profondément ancrée dans la culture israélienne, où le voyage et la découverte sont valorisés, témoignant d'un esprit d'ouverture et de curiosité envers le monde.
FAQ
