I'm learning עברית

לאכול — meaning in French: manger

le'ekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manger
האומות
ha'umot
לאכול
le'ekhol
מבינים
mevinim
האדיר
ha'adir
ושירה
veshira
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'לאכול' est couramment utilisé dans le langage quotidien entre amis et en famille, par exemple lors des repas ou des discussions sur la nourriture. On l'entend souvent dans des phrases comme 'Est-ce que tu veux לאכול quelque chose ?' pendant un dîner ou une réunion sociale.
Synonyms & nuances
'לאכול' se distingue de mots comme 'סעוד' (saud) qui a une connotation plus formelle, souvent utilisée dans des contextes religieux ou cérémoniels. 'לאכול' est le terme générique que l'on utilise au quotidien, rendant son utilisation plus accessible et informelle.
Culture
Le mot 'לאכול' vient de la racine hébraïque א-כ-ל, qui est liée à la consommation et la nutrition. Dans la culture israélienne, partager un repas est un geste de convivialité et d'hospitalité, ce qui rend l'utilisation de ce mot très significative dans de nombreuses interactions sociales.
FAQ
Q.Comment conjuguer le verbe לאכול en hébreu ?
Le verbe לאכול se conjugue selon le temps et le sujet. Par exemple, au présent, on dit 'אני אוכל' pour 'je mange' et 'אתה אוכל' pour 'tu manges'.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec לאכול ?
Oui, par exemple, on peut entendre 'לאכול את הלב' qui signifie 'avoir le cœur brisé', une expression qui montre le lien entre la nourriture et les émotions dans la culture hébraïque.
Q.Est-ce que לאכול a d'autres significations en hébreu ?
'לאכול' signifie principalement 'manger', mais dans certains contextes, il peut aussi impliquer l'idée de consommer quelque chose de manière plus abstraite, comme des idées ou des expériences.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words