I'm learning
עברית
בשימוש — meaning in French: Utilisé
beshimush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Utilisé
בשימוש
beshimush
בפרעות
bifra'ot
הפסיק
hifsik
בשדרה
besdera
באיחוד
be'ikhud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'בשימוש' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle d'objets, de technologies ou de pratiques. Par exemple, un technicien peut dire qu'un logiciel est 'בשימוש' pour indiquer qu'il est actif ou utilisé dans un environnement de travail. De même, dans un cadre académique, on pourrait l'entendre dans des discussions sur les méthodes de recherche, signifiant que certaines techniques sont actuellement adoptées.
Synonyms & nuances
'בשימוש' se distingue de mots comme 'מצוי' (trouvé) et 'נמצא' (présent) car il implique une notion d'usage actif. Par exemple, on dirait que quelque chose est 'בשימוש' si cela implique une interaction humaine ou une application pratique, tandis que 'מצוי' pourrait simplement indiquer la disponibilité dans un espace donné.
Culture
L'origine du mot 'בשימוש' vient de la racine hébraïque 'ש-מ-ש', qui signifie 'servir' ou 'utiliser'. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est également une référence à la façon dont les technologies évoluent rapidement, avec un besoin constant d'adopter de nouveaux outils, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent dans les discussions sur l'innovation.
FAQ
