I'm learning
עברית
מראש — meaning in French: à l'avance
merosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
à l'avance
נותן
noten
בתיאטרון
bete'atron
הסכסוך
hasikhsukh
עניתי
aniti
מראש
merosh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot מראש dans des contextes où il est nécessaire de planifier ou d'organiser des événements. Par exemple, lors de la réservation d'une table dans un restaurant, on peut dire : 'J'ai réservé מראש.' Cela montre une intention de bien faire les choses et d'éviter les imprévus.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de מראש est 'מוקדם', qui signifie également 'tôt'. Cependant, מראש implique une anticipation spécifique et une préparation, tandis que מוקדם se concentre davantage sur le timing. Par exemple, vous pouvez dire 'Je suis arrivé מוקדם' pour parler de votre arrivée précoce, mais 'J'ai préparé מראש' pour indiquer que vous vous êtes préparé à l'avance.
Culture
Le mot מראש a des racines hébraïques anciennes et est souvent utilisé dans des contextes religieux et traditionnels. Par exemple, dans le judaïsme, il est courant de préparer des choses מראש pour des fêtes comme Pessah, où une planification rigoureuse est essentielle. Cela souligne l'importance de l'organisation dans la culture juive.
FAQ
