כאילו — meaning in French: comme

ke'ilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comme

תולדות

toldot

העלו

he'elu

אזרחות

ezrakhut

שפירושה

sheperusha

כאילו

ke'ilu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'כאילו' est souvent utilisé dans des conversations informelles parmi les jeunes. Par exemple, un ami pourrait dire : 'C'est comme, כאילו, trop génial !' pour exprimer son enthousiasme. On l'entend également dans des discussions décontractées sur des sujets variés, comme la mode ou la musique.

Synonyms & nuances

'כאילו' peut être assimilé à 'כמו' (kmo), qui signifie également 'comme'. Cependant, 'כאילו' est plus informel et souvent utilisé pour créer une distance ironique dans une conversation, tandis que 'כמו' est plus direct et neutre.

Culture

'כאילו' a des racines dans l'hébreu biblique, bien qu'il soit principalement utilisé dans le langage moderne. Sa popularité a augmenté avec l'avènement des médias sociaux, où les jeunes l'utilisent pour exprimer des attitudes sarcastiques ou humoristiques. Ce mot est devenu presque emblématique de la culture urbaine israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot כאילו dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'C'est כאילו incroyable !' pour exprimer votre étonnement. C'est un mot très versatile qui peut être utilisé à de nombreuses fins.

Q.Quelle est la différence entre כאילו et כמו ?

Bien que les deux signifient 'comme', כאילו est plus informel et peut ajouter une nuance sarcastique, tandis que כמו est plus neutre et utilisé dans des contextes variés.

Q.Est-ce que כאילו est utilisé dans le langage formel ?

Non, כאילו est principalement utilisé dans des contextes informels et décontractés. Il n'est pas approprié pour des discours formels ou des écrits académiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words