מוצא — meaning in French: sortie

motse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sortie

הגירת

hagirat

הינה

hina

סמל

semel

מוצא

motse

שוכנת

shokhenet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מוצא' est couramment utilisé dans des situations où l'on parle de directions ou de lieux, comme dans un bâtiment, un véhicule ou même un jeu. Par exemple, un étudiant pourrait demander où se trouve la sortie d'un immeuble ou un automobiliste pourrait chercher la sortie d'une autoroute.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'מוצא' est 'יציאה' (yétsia), qui a une connotation plus formelle et peut être utilisé dans des contextes administratifs. On choisirait 'מוצא' dans un cadre plus décontracté, comme une conversation entre amis.

Culture

Le mot 'מוצא' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'émerger ou de sortir. Dans la culture israélienne, il est souvent associé à des concepts de liberté et de nouvelles opportunités, ce qui en fait un terme riche de significations. Une anecdote amusante est que dans certains contextes, 'מוצא' peut même désigner le fait de quitter une situation difficile, comme un dilemme émotionnel.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot מוצא en hébreu ?

On utilise 'מוצא' pour désigner une sortie physique, comme celle d'un bâtiment ou d'une route. Par exemple, on peut dire : 'Où est la מוצא du cinéma ?'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot מוצא ?

'מוצא' se retrouve dans des phrases comme 'מצאתי את המוצא' (j'ai trouvé la sortie), souvent utilisées lorsque l'on parle de trouver une solution à un problème.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec le mot מוצא ?

Une erreur courante est de confondre 'מוצא' avec 'יציאה'. Il est important de se rappeler que 'מוצא' est plus informel et se réfère souvent à des sorties physiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words