I'm learning עברית

עובדה — meaning in French: Fait

uvda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fait
תערובת
ta'arovet
מעשה
ma'ase
עובדה
uvda
כישלון
kishalon
נפגשו
nifgeshu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'עובדה' est fréquemment utilisé dans des débats, des conversations sur des faits scientifiques ou historiques, et dans des contextes juridiques. Par exemple, lors d'une discussion sur un événement historique, un locuteur pourrait dire : 'C'est une עובדה que la Terre tourne autour du Soleil.'
Synonyms & nuances
Le mot 'עובדה' se distingue de 'מידע' (mida), qui signifie 'information'. Alors que 'מידע' peut désigner des données ou des informations générales, 'עובדה' se réfère spécifiquement à quelque chose qui est prouvé et vérifiable.
Culture
Le mot 'עובדה' provient de la racine hébraïque 'ע-ב-ד', qui signifie 'travailler' ou 'faire'. Cela reflète l'idée que les faits sont des vérités établies, résultant d'observations ou d'expériences. En Israël, il est courant d'entendre 'עובדה' dans des discussions politiques où les faits sont souvent au centre des débats.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'עובדה' dans une phrase ?
Vous pouvez l'utiliser pour établir un fait dans une conversation, par exemple : 'כפי שאמרתי, זו עובדה.' (Comme je l'ai dit, c'est un fait.)
Q.Quelle est la différence entre 'עובדה' et 'דעה' ?
'עובדה' signifie 'fait', tandis que 'דעה' signifie 'opinion'. Cela souligne l'importance de distinguer les faits des opinions lors de discussions.
Q.Le mot 'עובדה' a-t-il des déclinaisons en hébreu ?
Non, 'עובדה' est un nom féminin singulier en hébreu et ne change pas selon le nombre ou le genre dans la phrase.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words