I'm learning עברית

המאבק — meaning in French: La lutte

hama'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La lutte
המאבק
hama'avak
שהמשיכו
shehimshikhu
בהשתתפות
behishtatfut
השוליים
hashulayim
זהו
zehu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot 'המאבק' est fréquemment utilisé dans des discussions politiques ou sociales en Israël, en particulier lors de manifestations ou de débats sur des questions de justice sociale. Par exemple, on peut entendre ce terme lors de discours ou d'interviews où l'on évoque le combat pour les droits de l'homme ou l'égalité.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'מאבק' (ma'avak), qui signifie également 'lutte'. Cependant, 'המאבק' peut impliquer une notion de lutte collective, souvent dans un cadre plus large, tandis que 'מאבק' peut être utilisé pour désigner des luttes individuelles ou spécifiques.
Culture
'המאבק' a des racines profondes dans l'histoire israélienne, symbolisant non seulement les luttes politiques, mais aussi les combats personnels et communautaires. Dans le contexte du mouvement sioniste, 'המאבק' évoque la lutte pour l'indépendance et l'identité nationale, ce qui en fait un mot chargé d'émotion et de signification pour de nombreux Israéliens.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'המאבק' dans une phrase?
Vous pouvez dire : 'המאבק על זכויות האדם הוא חשוב מאוד', ce qui signifie 'La lutte pour les droits de l'homme est très importante'.
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'המאבק'?
Oui, on peut dire 'לצאת למאבק', ce qui signifie 'se lever pour la lutte', souvent utilisé pour mobiliser les gens autour d'une cause.
Q.Quelle est l'origine étymologique du mot 'המאבק'?
'המאבק' vient de la racine hébraïque 'אבק' qui signifie 'lutte'. Cette racine est souvent associée à des concepts de combat et de défi, enrichissant le sens du mot dans différents contextes.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words