I'm learning
עברית
migrash chanaya — meaning in French: terrain de stationnement
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
terrain de stationnement
duchan
maavar chatzaya
tachanat mechabey esh
migrash chanaya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'מגרש חניה' (migrash chanaya) est couramment utilisé dans le quotidien israélien pour désigner des espaces de stationnement, que ce soit dans les villes, devant les magasins, ou près des bâtiments publics. Par exemple, lorsque les gens cherchent une place pour garer leur voiture avant d'entrer dans un centre commercial, ils peuvent dire : 'Où est le מגרש חניה ?'.
Synonyms & nuances
'מגרש חניה' (migrash chanaya) se distingue d'autres termes comme 'חניון' (hanyon), qui désigne un parking couvert ou souterrain. Alors que 'מגרש חניה' fait référence à un espace ouvert, 'חניון' implique souvent une structure plus complexe, comme un bâtiment dédié au stationnement.
Culture
En hébreu, le mot 'מגרש' (migrash) signifie 'terrain', tandis que 'חניה' (chanaya) signifie 'stationnement'. Ce terme est particulièrement pertinent dans un pays comme Israël, où la mobilité urbaine et le stationnement sont des enjeux quotidiens, notamment dans les grandes villes comme Tel Aviv. Le besoin croissant de places de stationnement a également conduit à des discussions sur l'urbanisme et l'aménagement des villes.
FAQ
