malé — meaning in French: plein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plein

malé

meshuga

ashik

meuchar

tzair

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מלא' dans des situations quotidiennes comme lorsqu'ils décrivent un verre plein ou un assiette chargée de nourriture. Par exemple, on pourrait dire 'Le verre est מלא d'eau' ou 'L'assiette est מלאה de pâtes'. Ce terme est fréquemment employé dans des contextes informels, que ce soit entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'מלא' est souvent synonyme de 'גדוש' (gédosh), qui signifie également 'plein', mais 'מלא' est plus fréquent et peut être utilisé dans un sens plus large, incluant des contextes abstraits comme 'plein d'idées'. En revanche, 'גדוש' porte une connotation de surcharge, ce qui n'est pas toujours souhaité.

Culture

Le mot 'מלא' trouve ses racines dans l'hébreu biblique, où il était souvent utilisé pour décrire l'abondance, non seulement physique mais aussi spirituelle. Dans la culture israélienne, l'idée de plein est liée à l'hospitalité, les hôtes s'efforçant toujours de remplir les assiettes de leurs invités, ce qui est un signe de respect et d'accueil.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'מלא' dans une phrase ?

'מלא' peut être utilisé pour décrire des objets physiques ou des concepts abstraits. Par exemple, vous pouvez dire 'La boîte est מלאה de jouets' ou 'Mon cœur est מלא de joie'. Cela montre la flexibilité du mot.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'מלא' ?

La prononciation de 'מלא' est 'malé', avec un accent sur la première syllabe. Écoutez des locuteurs natifs pour bien saisir le ton.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'מלא' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'מלא' avec des mots comme 'ריק' (rik), qui signifie 'vide'. Assurez-vous de l'utiliser uniquement lorsque vous parlez de quelque chose de plein.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives