yarok — meaning in French: vert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vert

yarok

chalash

magil

yashar

zol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'yarok' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple pour décrire la couleur des feuilles au printemps ou des aliments comme les légumes. Les locuteurs natifs l'emploient aussi souvent dans des conversations informelles pour exprimer des émotions liées à la nature ou à l'environnement.

Synonyms & nuances

Un mot proche est 'kakhol', qui signifie 'bleu'. Alors que 'yarok' se réfère à des nuances de vert, 'kakhol' a tendance à désigner des teintes plus froides. 'Yarok' est généralement préféré lorsqu'on parle de la nature ou des éléments vivants.

Culture

En hébreu, 'yarok' est lié à la vitalité et à la croissance. Ce mot est également utilisé dans des expressions idiomatiques, comme 'yarok me'emek', qui signifie 'vert de jalousie'. Cela reflète l'importance de la couleur verte dans la culture israélienne, symbolisant l'espoir et la renaissance.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'yarok' en hébreu ?

'Yarok' se prononce comme 'ya-rok', avec l'accent sur la première syllabe.

Q.Y a-t-il des adjectifs dérivés de 'yarok' ?

Oui, on peut trouver des formes comme 'yarokah' pour le féminin, et 'yarokim' pour le pluriel, élargissant ainsi son utilisation.

Q.Est-ce que 'yarok' a d'autres significations en hébreu ?

'Yarok' est principalement utilisé pour décrire la couleur verte, mais il peut également être utilisé dans des contextes figurés pour parler de la jeunesse ou de la fraîcheur.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives