Definition
▶
מטעם
mi-ta-am
המילה מטעם מתייחסת לפעולה שנעשית בשם או עבור מישהו אחר.
Le mot 'מטעם' fait référence à une action effectuée au nom ou pour le compte de quelqu'un d'autre.
▶
הוא דיבר מטעם החברה כדי להסביר את המצב.
Hu dibar mi-ta-am ha-hevra kedei lehasbir et ha-matzav.
Il a parlé au nom de l'entreprise pour expliquer la situation.
▶
אני פועל מטעם הקהילה במטרה לעזור לילדים.
Ani po'el mi-ta-am ha-kehila b'matarah le'azor le-yeladim.
J'agis au nom de la communauté pour aider les enfants.
▶
היא כתבה מכתב מטעם המשפחה לבקש סליחה.
Hi katvah mikhtav mi-ta-am ha-mishpacha levakesh slichah.
Elle a écrit une lettre au nom de la famille pour demander pardon.