Definition
▶
נערך
na'arekh
נערך הוא תהליך שבו טקסט או תוכן אחר עובר שינויים ושיפוטים כדי לשפר את איכותו.
Un 'édité' est un processus par lequel un texte ou un autre contenu subit des modifications et des jugements pour améliorer sa qualité.
▶
המאמר נערך לפני הפרסום.
hamamar na'arekh lifnei hapirsum.
L'article a été édité avant la publication.
▶
הספר החדש נערך על ידי עורך מקצועי.
hasefer hachadash na'arekh al yedei orech mikzo'i.
Le nouveau livre a été édité par un éditeur professionnel.
▶
המסמכים נערכו מחדש כדי להתאים לסטנדרטים החדשים.
hamismachim na'arhu mehadash k'dei le'ateem lastandartim hachadashim.
Les documents ont été édités à nouveau pour s'adapter aux nouvelles normes.