I'm learning
עברית
היהודים — meaning in French: Les Juifs
hayehudim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les Juifs
הסובייטי
hasovyeti
לעמוד
la'amud
ששכן
sheshakhan
היהודים
hayehudim
לפניו
lefanav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Le terme 'היהודים' est utilisé couramment dans des discussions sur la culture, l'histoire et la religion juives. Il peut apparaître dans des contextes académiques, ainsi que dans des conversations informelles lorsque l'on parle des traditions et de l'identité juive, par exemple lors de célébrations comme Hanoucca ou des événements commémoratifs.
Synonyms & nuances
Un terme proche est 'עִבְרִים' (Ivriim), qui fait référence aux Hébreux en général, mais 'היהודים' spécifie ceux qui s'identifient comme Juifs, souvent en relation avec une tradition religieuse ou culturelle. On choisirait 'היהודים' pour insister sur l'identité religieuse ou ethnique, contrairement à 'עִבְרִים' qui a une connotation plus historique et large.
Culture
Le mot 'היהודים' est dérivé de 'יהודה' (Yéhouda), qui était le nom d'une des douze tribus d'Israël et représente également le royaume de Juda. Historiquement, ce terme a traversé des siècles de diaspora, symbolisant la résilience et l'identité d'un peuple. Il est fascinant de constater comment ce mot a traversé les âges tout en préservant son essence culturelle.
FAQ
